Diaporama « Séjour en France » : du 26 mai au 1er juin

Vendredi 24 mai 2019 — Dernier ajout lundi 1er juillet 2019

Dans le cadre de l’échange franco-allemand,

une réunion relative à l’accueil des correspondants allemands,

a été organisée par Madame JOURDY,

le vendredi 10 mai à 18h en salle 511,

en présence des participants et leurs familles.

Le séjour en France se déroulera du dimanche 26 mai au samedi 1er juin.

Accueil de la délégation allemande dans le cadre de l’échange franco-allemand

Voici le programme prévisionnel du séjour (sous réserve de modifications)

Dimanche 26 mai :

➢ 12h50 : Arrivée à Paris, gare de l‘Est
Accueil à la gare par les professeurs
➢ vers 15h00 : Arrivée à la gare de Persan / Beaumont, Accueil par les familles
➢ Après-midi et soir : en familles d‘accueil

Lundi 27 mai :

➢ 8h30-9h30 : Accueil officiel et petit déjeuner au lycée
➢ 9h30-10h30 : Visite guidée du lycée
➢ 10h30-11h35 : Cours avec les correspondants
➢ 12h00-16h00 : Excursion à Auvers-sur-Oise
➢ Retour à Beaumont vers 17h00
- Prévoir un panier repas pour soi-même et pour le correspondant.
- Prévoir un crayon et un support dur par personne.

Mardi 28 mai :

➢ Rendez-vous à 8h45 devant le lycée
➢ 9h30-10h15 : visite du cinéma "Le Palace" de Beaumont
➢ à 10h30 : accueil en mairie de Beaumont
➢ 13h30-17h30 : cours au lycée
➢ 19h00-22h00 : soirée franco-allemande au lycée
- Merci d‘apporter un plat sucré ou salé qui se partage facilement.

Mercredi 29 mai : Excursion à Versailles

➢ Rendez-vous à 8h30 devant le lycée
➢ 10h45-12h15 : visite guidée du château de Versailles
➢ Temps libre dans les jardins du château
➢ Retour à Beaumont vers 17h00
- Prévoir un panier repas pour soi-même et pour le correspondant.

Jeudi 30 mai : Excursion à Paris

➢ Rendez-vous à 9h00 devant le lycée
Excursion à Paris : Tour Eiffel, promenade en bateau mouche, éventuellement promenade dans le Quartier Latin
➢ Retour à Beaumont vers 18h00

Vendredi 31 mai : Journée en familles d’accueil
- Merci de prévoir des activités pour les élèves.

Samedi 1er juin :

➢ 8h00 : Rendez-vous à la gare Persan/Beaumont
➢ 10h55 : Départ de Paris, gare de l’Est
- Prévoir un panier repas pour le correspondant.

Récit du séjour :

Dimanche 26 mai : Les correspondantes sont bien arrivés.

Nous souhaitons la bienvenue aux 19 correspondants allemands, ainsi qu’à leurs professeurs, Mme Kößler et M. Engels.
Ils vont partager notre quotidien pendant une semaine. Ils passeront cette journée en familles d’accueil avant de se retrouver demain de bonne heure au lycée.
La semaine d’échange s’est déjà terminée. Les correspondants sont rentrés chez eux. Ils ont beaucoup apprécié leur séjour en France. Voici un compte rendu qui nous permettra de retracer, à défaut de revivre, cette belle semaine.

Lundi 27 mai :
Les correspondants allemands ont été accueillis au lycée par Madame Avronsart qui a exprimé sa joie de les recevoir. Elle a souligné l’importance des échanges franco-allemands dans le contexte européen actuel.
Après avoir dégusté le petit-déjeuner français soigneusement préparé pour eux, les élèves ont pu bénéficier d’une visite guidée du lycée professionnel et du CDI. Cette visite, très complète et professionnelle, a été assurée par Madame Padioleau, assistée en fin de visite par les professeurs documentalistes.
Une première immersion dans le système éducatif français – une heure de cours, et c’est parti pour Auvers-sur-Oise !
Cette ville, toujours lumineuse et pittoresque, nous a tous enchantés. Après une visite guidée qui nous a emmenés sur les pas de Vincent van Gogh, ainsi que d’autres peintres impressionnistes, notamment Daubigny, nous avons tenté une expérience artistique : munis de crayons et de patience, nous nous sommes installés devant la célèbre église d’Auvers pour la dessiner !

Mardi 28 mai :
Il ne faut pas partir loin pour découvrir des sites remarquables !
La journée a commencé par une visite guidée du cinéma Le Palace. M. Ledru, le directeur du cinéma, nous a initiés à son histoire et ses secrets. Nous sommes même montés par l’escalier étroit tout en haut, dans la cabine du projectionniste où les élèves ont pu observer un projecteur qui était utilisé avant le passage au cinéma numérique.
Ensuite, nous avons été reçus en mairie par M. Chayet, le premier adjoint au Maire, et les élus. Rien de tel qu’un séjour dans un pays étranger pour se familiariser avec sa langue et sa culture, a affirmé M. Chayet dans son discours de bienvenue. Les enseignants et les élèves ont également pris la parole. Ils ont remercié les élus et Madame le Maire et ont partagé leurs souvenirs de la semaine en Allemagne et leurs premières impressions de la semaine en France. Tout le monde a apprécié l’ambiance amicale, la qualité des échanges… sans oublier les cadeaux et les délicieuses pâtisseries françaises !
Nous avons poursuivi notre journée au lycée : d’abord, repas à la cantine, unanimement apprécié, et ensuite, cours et petit projet musical franco-allemand, magistralement animé par le collègue allemand. Qui a dit que les adolescents n’aimaient pas chanter ?
Enfin, nous nous sommes réunis à 19h pour une soirée franco-allemande. Nous étions très nombreux, car plusieurs familles se sont jointes aux élèves et aux collègues impliqués dans l’échange. Les familles ont pu voter pour le meilleur dessin de l’église et écouter deux chansons interprétées par notre chorale franco-allemande improvisée. Ensuite, chaque élève a offert à son correspondant un t-shirt avec le logo du lycée. Pour finir, nous avons partagé un repas dans une ambiance conviviale, et les élèves ont pu conquérir la piste de danse !

Mercredi 29 mai :
Après une remise des prix pour les meilleurs dessins de l’église, direction Versailles le matin de bonne heure ! Le soleil et la bonne humeur nous a accompagnés tout au long de cette excursion.
Le somptueux château, objet de fierté du Roi Soleil, a d’ailleurs servi de modèle pour le château de Herrenchiemsee qui se trouve sur une île du lac Chiemsee en Bavière. Un petit clin d’œil donc à nos amis bavarois !
Les élèves ont eu la chance de bénéficier d’une visite guidée, instructive et en même temps accessible à tous, intitulée « Louis XIV à Versailles » qui leur a permis de mieux s’imprégner de la personnalité de ce souverain absolu.
Il n’y a pas que les élèves allemands qui ont apprécié la visite du château. Cette visite a également permis à plusieurs élèves français de découvrir ou de redécouvrir ce monument emblématique.
Après un moment de détente dans les magnifiques jardins conçus par André le Nôtre et parsemés de statues de dieux antiques et d’allégories, temps de rentrer à la maison…

Jeudi 30 mai :
Le jour de l’Ascension, tout le monde était à l’heure au rendez-vous pour une excursion incontournable : Paris.
Notre premier arrêt était planifié aux pieds de la Tour Eiffel. En traversant Paris, nous avons pu apercevoir plusieurs monuments ou sites célèbres : le Palais des Congrès, l’Arc de Triomphe, l’avenue des Champs-Elysées, l’Obélisque…
La Tour Eiffel, imposante et majestueuse, a impressionné les élèves. Nous n’avons malheureusement pas pu monter en haut de la Tour Eiffel, comme il était prévu et souhaité, en raison d’une forte affluence… Pour surmonter la déception, nous avons emmené les élèves au Trocadéro d’où ils ont pu faire plusieurs photos. Et la promenade sur la Seine en bateau-mouche nous a permis d’oublier définitivement la petite mésaventure de la matinée. Illuminés de soleil, les ponts et les monuments célèbres, défilaient devant nos yeux : le pont Alexandre III, les Invalides, le Louvre, le Musée d’Orsay et – une émotion particulière pour plusieurs d’entre nous – Notre Dame.
La journée à Paris s’est terminée par le temps libre dans le Quartier Latin. Ce quartier n’a pas été choisi par hasard. Dans la perspective de la mobilité internationale, quelques années plus tard, peut-être certains élèves allemands y feront-ils leurs études ? – Mais pour l’instant, ils ont profité de ce moment pour passer du temps avec leurs correspondants et acheter des souvenirs.

Vendredi 31 mai :
Cette journée a été consacrée à des activités en familles. Les familles françaises ont prévu plusieurs belles idées pour occuper les élèves. Sorties à Paris, dans le Vexin, dans les parcs d’attraction, repas, promenades ou fêtes en famille ou avec les amis ; visite du musée de l’Orangerie pour les professeurs. Culture ou détente - personne ne s’est ennuyé !

Samedi 1er juin :
Tout le monde au rendez-vous à 8h à la gare de Persan/Beaumont, tous les élèves allemands vêtus du t-shirt du lycée Evariste Galois – c’est le moment des adieux, donc forcément un moment un peu triste… Mais nous avons passé une semaine formidable qui restera longtemps dans nos souvenirs.

Mme Jourdy

Article publié sur le site Facebook de la Ville de Beaumont
Article publié sur le site Facebook de la Ville de Beaumont

- https://www.facebook.com/VilleDeBea...

Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce projet :

  • Mme Avronsart pour son soutien inaltérable
  • Mme Beuve, M. Asselin, Mme Le Morillon pour leur aide dans l’organisation des sorties et de la soirée franco-allemande
  • M. Demonlis, M. Perrigault et Mesdames et Messieurs les agents pour leur disponibilité et l’efficacité avec laquelle ils ont répondu à chacune de mes demandes
  • Mme Beuve, M. Haine, M. Tissot pour avoir hébergé les collègues ou les élèves allemands en prenant le plus grand soin d’eux
  • M. Haine, M. Sarron et M. Tissot pour avoir accompagné notre groupe lors des sorties et pour leur aide dans l’organisation de la soirée franco-allemande
  • Mme Duval pour son efficacité dans le traitement des informations relatives à l’échange
  • M. Chambrey et son équipe – Céline, Mélanie, Rudy et Yoni – pour de multiples petits gestes qui m’ont aidée à mieux gérer l’accueil de la délégation
  • Toutes les familles françaises qui ont accueilli un correspondant allemand - que ce soient les familles des élèves germanistes, des non germanistes ou des familles extérieures au lycée - pour leur investissement extraordinaire.
  • M. Ledru, directeur du cinéma « Le Palace », pour nous avoir initiés aux secrets du monde du cinéma
  • Mme Groux, Maire de Beaumont pour le soutien qu’elle apporte au projet et plus particulièrement pour son aide efficace dans la recherche des familles d’accueil
  • M. Chayet, Mme Onofre, Mme Hazebrouck, les élus, Mme Ryckewaert, directrice générale des services, pour avoir organisé un accueil très sympathique et convivial en mairie
  • Enfin, last but not least, Mme Padioleau – c’est grâce à son travail remarquable de la gestion du site que vous pouvez lire ce reportage, comme tant d’autres – et pour la visite guidée du lycée professionnel.

Bravo à nos élèves qui se sont montrés fiables, bien organisés, impliqués, très enthousiastes et toujours de bonne humeur ! Ils ont pu faire plusieurs belles découvertes linguistiques et culturelles dans le cadre de ce projet.

Mme Jourdy

Voici le diaporama photos du séjour :

1 - Lundi 27 mai : Accueil par Mme Jourdy en salle Charles d'Orléans 2 - Lundi 27 mai : Discours de bienvenue de Mme AVRONSART… 3 - Lundi 27 mai : …traduit en Allemand par Mme JOURDY 4 - Lundi 27 mai : Photo de groupe en présence de Mme AVRONSART 5 - Lundi 27 mai : Visite du CDI 6 - Lundi 27 mai : Visite guidée d'Auvers sur Oise, la statue de Van Gogh créée par Ossip Zadkine 7 - Lundi 27 mai : L'auberge Ravoux , le dernier domicile de Vincent Van Gogh 8 - Lundi 27 mai : La pittoresque rue Daubigny à Auvers-sur-Oise 9 - Lundi 27 mai : L'église d'Auvers-sur-Oise vue par Van Gogh 10 - Lundi 27 mai : Les tombes de Vincent Van Gogh et de son frère Théo, liées par le lierre 11 - Lundi 27 mai : Les élèves et M. HAINE en train de dessiner l'église d'Auvers-sur-Oise 12 - Lundi 27 mai : Oeuvre de Jérôme Van Haine ! 13 - Lundi 27 mai : Notre atelier d'art 14 - Mardi 28 mai : Devant le cinéma « Le Palace » 15 - Mardi 28 mai : Photo de groupe avec M. Ledru (Directeur du cinéma) 16 - Mardi 28 mai : Dans la salle de projection, le projecteur utilisé avant le passage au cinéma numérique en 2011 17 - Mardi 28 mai : Accueil en mairie par M Chayet, Mme Hazebrouck et Mme Onofre 18 - Mardi 28 mai : Nos élèves avant de prendre la parole en mairie, Selma au micro 18 A - Mardi 28 mai : Photo de groupe avac les élus 18 B - Mardi 28 mai : Article publié sur le site Facebook de la ville de Beaumont 19 - Mercredi 29 mai : Les lauréats du concours montrant leurs dessins de l'église d'Auvers/Oise 20 - Mercredi 29 mai : la clé de la Chapelle royale au Château de Versailles 21 - Mercredi 29 mai : La Chapelle royale 22 - Mercredi 29 mai : « Le repas chez Simon » par Veronese 23 - Mercredi 29 mai : Fresque représentant des figures mythologiques 24 - Mercredi 29 mai : Le Buste de Louis XIV par Bernini 25 - Mercredi 29 mai : L'appartement du Roi, lieu de parade et de pouvoir 26 - Mercredi 29 mai : La galerie des Glaces 27 - Mercredi 29 mai : Le Sacre de Napoléon par J-L David 28 - Mercredi 29 mai : Photo de groupe devant le château de Versailles 29 - Mercredi 29 mai : Dans les jardins du château 30 - Mercredi 29 mai : Vue sur le Grand Canal 31 - Mercredi 29 mai : Jardin à la française, une tradition initiée par Le Nôtre 32 - Mercredi 29 mai : Photo de groupe devant la grille d'honneur 33 - Jeudi 30 mai : Paysage idyllique aux pieds de la Tour Eiffel 34 - Jeudi 30 mai : Vue sur la Tour Eiffel depuis le Trocadéro 35 - Jeudi 30 mai : Le Musée d'Orsay 36 - Jeudi 30 mai : Nos élèves en bateau mouche 37 - Jeudi 30 mai : La Conciergerie 38 - Jeudi 30 mai : La Conciergerie 39 - Jeudi 30 mai : La Tour Eiffel 40 - Jeudi 30 mai : La Tour Eiffel, vue depuis la Seine 41 - Jeudi 30 mai : La cathédrale Notre Dame toujours majestueuse 42 - Jeudi 30 mai : La Fontaine St Michel dans le Quartier latin, étape finale de notre promenade à Paris