Mercredi 9 avril 2014 — Dernier ajout mardi 5 avril 2016

Programme, nouvelles et diaporama photos N°1 du voyage en Allemagne (du 26 mars au 1er avril 2014)

Echange franco-allemand entre le Lycée Evariste Galois de Beaumont/Oise et l’école Realschule de Poing

  • Séjour en Allemagne : du 26 mars au 1er avril 2014
  • Classes concernées : 2nde 3, 2nde 5, 1re L, 1re S, 1re ES, Term L, Term ES (17 élèves germanistes)
  • Encadrement : Mme JOURDY, Mme HERMANN et Mlle JORDAN
  • Transport : Train

Programme du séjour

Mercredi 26 mars :

  • 8h00 : Rendez-vous à la Gare de l’Est à Paris / Prévoir un pique-nique pour déjeuner dans le train
  • 15h30 : Arrivée à Munich
  • 16h00 / 17h30 : Accueil à l’école. Goûter.
    Regensburg -  voir en grand cette image
    Regensburg

Jeudi 27 mars :

  • 8h00 : Départ en Excursion à Regensburg (Ratisbonne)
  • 19h00 : Retour

Vendredi 28 mars :

  • 8h30-9h30 : Cours à l’école
  • 10h30 : Accueil à la maire de Poing par le maire

Samedi 29 / dimanche 30 mars : : Week-end en famille d’accueil. Excursions et activités culturelles recommandées.

Munich
Munich

Lundi 31 mars :

  • 8h00 : Départ en Excursion à Munich
  • 18h00 : Retour
  • 19h00 : Fête de départ avec tous les participants au projet

Mardi 1er avril :

  • 8h00 : Rendez-vous à l’école
  • 9h28 : Départ de Munich

En échange, nous accueillerons la délégation allemande en France du 18 au 24 mai 2014.

Ci-dessous, la lettre d’information aux parents, qui contient toutes les informations sur le voyage.

Nouvelles quotidiennes de nos voyageurs :

  • Mercredi 26 mars :
    Tous à l'heure à la Gare de l'Est -  voir en grand cette image
    Tous à l’heure à la Gare de l’Est
  • 8H30 : Les 3 accompagnateurs et les 17 élèves, accompagnés par les familles, étaient tous à l’heure au rendez-vous fixé ce matin à la gare de l’Est. Les élèves sont enthousiastes et impatients…(Message de Mme JOURDY)

- 9H30 : Nos voyageurs sont actuellement dans le train direction Munich… (Message de Mme HERMANN)

Arrivée à la gare de Munich -  voir en grand cette image
Arrivée à la gare de Munich

-  22H30 : Nos voyageurs sont bien arrivés à 15H30 à la gare de Munich puis à Poing vers 16H30. L’accueil à l’école a été très chaleureux et les premiers contacts très agréables : discours de bienvenue par le Proviseur, constitution des binômes et goûter avec des spécialités locales (bretzels…) ! Il a fait beau et les élèves sont très enthousiastes. Demain : excursion à Regensburg (Ratisbonne)… (Message de Mme HERMANN et Mme JOURDY)

Arrivée à l'école -  voir en grand cette image
Arrivée à l’école
  • Jeudi 27 mars : Très belle journée !
  • Visite de l’école dans la matinée : très beau bâtiment, moderne et bien équipé.
  • Cet après-midi : excursion à Ratisbonne avec une visite guidée et temps libre.
  • Ce soir : fête à l’école (buffet et musique…)

Les élèves se comportent bien et essaient de communiquer en Allemand. (Message de Mme JOURDY à 19H50)

Ratisbonne (en allemand : Regensburg), est une ville allemande, située dans le Land de Bavière et baignée par le Danube. Elle est située à 88 kilomètres de Nuremberg et à 103 kilomètres de Munich, proche de la République tchèque. La ville est le chef-lieu du district du Haut-Palatinat et du Landkreis de Regensburg. Elle est par la taille, la quatrième ville de Bavière après Munich, Nuremberg et Augsbourg.

  • Vendredi 28 mars :
  • cours à l’école, photo de groupe, accueil à la mairie de Poing, où plusieurs élèves ont pris la parole. La discussion avec le Maire s’est déroulée en Allemand. Les élèves communiquent bien avec leurs correspondants ! Beaucoup d’échos positifs…
    Château Neuschwanstein -  voir en grand cette image
    Château Neuschwanstein
  • Fin des cours à 13H30 : Après-midi et week-end dans les familles d’accueil… Activités prévues pour le week-end : sorties communes (Château Neuschwanstein, piscine, cinéma…) (Message de Mme JOURDY à 23H20)
  • Dimanche 30 mars :
  • En fait, il n’y a pas eu de sorties collectives ce week-end, les familles d’accueil ont entrepris des excursions personnelles avec les élèves(Munich, châteaux, montagne, EuropaPark…) , tandis que nos professeurs ont fait quelques sorties avec leurs collègues allemands : samedi à Munich, Wasserburg et Chiemsee dimanche… (Message de Mme HERMANN à 22H20)
  • Lundi 31 mars :
info document -  voir en grand cette image

- Ce matin : visite de « Bavaria Filmstudios » à Munich, plusieurs films célèbres y ont été tournés ("Parfum", « Astérix »…). Explications détaillées en Français puis visite interactive : les élèves ont présenté la météo et ont également joué dans une série…

  • Cet après-midi : visite guidée de München en Français : beaucoup d’informations culturelles et historiques puis quartier libre (achat de souvenirs…)
  • Les élèves s’entendent bien avec leurs correspondants. Demain matin, c’est le départ ! (Message de Mme JOURDY à 21H00)
    info document -  voir en grand cette image
  • Mardi 1er avril :
  • 10H10 : Nos voyageurs sont dans le train de retour, le groupe est complet…personne n’a été oublié !
  • Arrivée à Paris après un léger retard…
  • Arrivée à la gare de Persan/Beaumont à 18H35 : les élèves et leurs professeurs sont contents de leur séjour…Un peu de stress, un peu de fatigue et beaucoup d’émotions ! (Messages de Mme JOURDY)

En attendant les photos du séjour, voici le lien d’un article publié sur un site allemand "Französische Schüler zu Gast an der Realschule : Bienvenue à Poing !"  :

info document -  voir en grand cette image

Diaporama photos N°1 :

en attendant les dernières autorisations de diffusion et les photos des élèves…

Quelques informations culturelles de la part de Mme JOURDY :

  • Ratisbonne : ville médiévale ; fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ancien camp romain / vestiges romains (Porta Praetoria). Cathédrale gothique Saint Pierre. Benoît XVI a enseigné à l’université de Ratisbonne.
  • München : Maibaum (arbre de mai) : une tradition très ancienne. L’arbre de mai est censé chasser les mauvais esprits. Bleu et blanc : couleurs traditionnelles de la Bavière.
  • Hans et Sophie Scholl : résistants allemands, piliers du groupe La rose blanche. Ils ont fait leurs études à l’université de München.
  • Wasserburg-am-Inn : petite ville médiévale très pittoresque
  • Chiemsee ou « la mer bavaroise » est le plus grand lac de la Bavière. Très beaux paysages (le lac est situé au pied des Alpes) ; trois îles principales.
München : Visite des studios de cinéma Bavaria München : L'entrée des studios de cinéma Bavaria Wasserburg : Le centre ville Wasserburg : Détail de la mairie Wasserburg : La mairie Wasserburg : Le centre ville - petite ville médiévale très pittoresque ! Chiemsee et les Alpes Chiemsee et les Alpes - Très beaux paysages (le lac est situé au pied des Alpes) ; trois îles principales. Chiemsee et les Alpes - Très beaux paysages (le lac est situé au pied des Alpes) ; trois îles principales. Chiemsee et les Alpes - Chiemsee ou « la mer bavaroise » est le plus grand lac de la Bavière München : Viktualienmarkt Arbre de mai - L'arbre de mai est censé chasser les mauvais esprits. Bleu et blanc : couleurs traditionnelles de la Bavière München : Viktualienmarkt Arbre de mai - Maibaum (arbre de mai) : une tradition très ancienne München : Université Hommage aux résitants München : Université hommage à Sophie Scholl - Hans et Sophie Scholl : résistants allemands, piliers du groupe La rose blanche. Ils ont fait leurs études à l'université de München. München : ancienne mairie / Musée du jouet Poing : contact réussi ! Ratisbonne : Cathédrale St Pierre - Cathédrale gothique Saint Pierre. Benoît XVI a enseigné à l'université de Ratisbonne. Arrivée à l'école Arrivée à la gare de Munich Carte de l'Allemagne

Documents à télécharger