Dimanche 15 mars 2015 — Dernier ajout mercredi 18 mars 2015

Voyage en Allemagne (du 9 au 15 mars) : Nouvelles et premières photos

Après le succès de l’échange franco-allemand de l’an dernier, notre lycée reconduit le projet cette année.

Ce projet est destiné aux élèves germanistes. Il est censé les enrichir linguistiquement et culturellement.

17 élèves français (2nde3, 2nde5, 1re S, 1èreES, 1re L et Term ES) participeront à l’échange. Ils se montrent très investis et motivés.

Notre établissement partenaire, l’école Realschule de Poing, se trouve en Bavière, à proximité de Munich :

Le séjour en Allemagne aura lieu du 9 au 15 mars 2015.

Les élèves seront accompagnés par Mme JOURDY, Mme HERMANN et M. VALERY.

Les élèves et les collègues allemands sont impatients de nous accueillir. Ils sont en train de préparer pour nous un programme culturel, qui s’annonce très riche et varié.

Nous recevrons la délégation allemande du 4 au 10 mai 2015.

Nous espérons que ce projet sera intéressant et fructueux pour tous les participants.

Mme JOURDY

info document -  voir en grand cette image

Programme prévisionnel du voyage en Allemagne :

  • Lundi 9 mars : Départ de Paris, gare de l’Est à 11h25 /Arrivée à Poing vers 19h00.
  • Mardi 10 mars : Excursion à Munich (visite guidée de la ville et de la Pinacothèque d’art moderne…)
    info document -  voir en grand cette image
  • Mercredi 11 mars : Excursion à Salzbourg (Autriche) / Promenade en bateau sur le Chiemsee
  • Jeudi 12 mars : Accueil de la délégation par le Monsieur le Maire de Poing / Cours à l’école (ensemble avec les correspondants)
  • Vendredi 13 mars : Excursion à Garmisch-Partenkirchen ou à Bad Tölz
  • Samedi 14 mars : Journée en familles d’accueil (pas de sorties collectives)
  • Dimanche 15 mars : Retour en France

Arrivée à Paris Gare de l’Est à 16H35.

Ce programme est susceptible d’être modifié.

info document -  voir en grand cette image

Nouvelles quotidiennes de nos voyageurs :

  • Lundi 9 mars :

-  22H45 : Nos voyageurs, sont bien arrivés vers 19H00 à l’école de Poing.

Ils ont été accueillis chaleureusement par les professeurs organisateurs, le Chef d’établissement, les correspondants allemands et leurs familles.

Temps splendide, très beaux paysages, tout se passe bien.

Demain : cours à l’école et visite guidée de Munich… (Message de Mme JOURDY)

  • Mardi 10 mars :
    Mardi à Munich -  voir en grand cette image
    Mardi à Munich

-  22H00 : Une belle journée bien remplie ! Les élèves ont pu découvrir le système scolaire allemand en assistant à plusieurs cours.

L’après-midi, nous nous sommes rendus à Munich, où nous avons participé à une visite guidée très instructive et très intéressante.

Petit changement dans le programme : la visite de la Pinacothèque est reportée à jeudi.

Le soir, les élèves se sont retrouvés tous ensemble à l’école pour regarder un film.

Demain : excursion à Salzbourg (Autriche). (Message de Mme JOURDY)

  • Mercredi 11 mars : Mercredi à l'école

-  10H00 : Nos voyageurs viennent d’arriver en Autriche, pour visiter la ville de Mozart : Salzbourg.

-  17H15 : De retour en Allemagne.

-  22H00 : Salzbourg est une très jolie ville, très riche culturellement. La visite guidée était remarquable. Les élèves ont apprécié cette sortie malgré la pluie et la fraîcheur. Nous nous sommes arrêtés au bord du Lac Chiemsee, où les élèves ont pris beaucoup de photos…Paysages magnifiques !

Programme pour demain : cours à l’école, réception à la mairie et sortie à Munich (visite guidée de la Pinacothèque d’art moderne puis quartier libre)…

(Messages de Mme JOURDY)

La Pinacothèque (Musée) -  voir en grand cette image
La Pinacothèque (Musée)
  • Jeudi 12 mars :

-  22H00 : Aujourd’hui, nos élèves ont suivi des cours à l’école. Puis, ils ont été reçus par Monsieur le Maire. Lors de cette réception, plusieurs élèves ont pris la parole en allemand.

Ensuite, visite de la Pinacothèque d’art moderne : bâtiment et collections remarquables. Nous avons vu les tableaux de M. BECKMANN, F. MARC et E. HECKEL.

info document -  voir en grand cette image

Les élèves sont contents, malgré une légère fatigue qui commence à se faire sentir…

(Message de Mme JOURDY)

info document -  voir en grand cette image
  • Vendredi 13 mars :

-  8H30 : Changement de programme : aujourd’hui excursion à Wasserburg am Inn

-  23H30 :

* Ce matin, nous avons visité la petite ville médiévale très pittoresque de Wasserbourg am Inn.

Visite guidée puis questionnaire sur la ville à compléter par les élèves. Vendredi à Wasserburg

* Retour à Poing vers 16H00 : Temps libre avec les correspondants allemands.

Fête de départ avec les familles -  voir en grand cette image
Fête de départ avec les familles

* Ce soir : Fête avec tous les participants au projet.

Les familles, les enseignants et même le chef d’établissement ont dit que nos élèves se sont très bien comportés durant ce séjour. Ils ont particulièrement souligné leur politesse, et les ont également complimentés pour leur niveau en Allemand.

(Messages de Mme JOURDY)

  • Samedi 14 mars :

-  11H30 : Aujourd’hui, journée dans les familles d’accueil. Certaines familles vont emmener les élèves à Munich, d’autres à la montagne…

  • Dimanche 15 mars : Retour en France

-  11H15 : Hier, les élèves ont bien profité de leur journée, certains ont pu aller à la montagne, d’autres sont allés à Munich : shopping, bowling, restaurant pour découvrir la cuisine bavaroise…

Ce matin, les adieux ont été émouvants : plusieurs élèves allemands et français ont pleuré…

Mme JOURDY a parlé avec plusieurs familles allemandes, qui ont précisé que nos élèves étaient très bien élevés, polis, respectueux, gentils et intéressés ; plusieurs parents ont dit que les élèves français parlaient très bien l’Allemand.

  • 16h40 : nos voyageurs viennent juste d’arriver en gare de l’Est, à Paris.

(D’après les messages de Mme JOURDY)

Ci-dessous, quelques photos prises à Munich, Salzbourg et Wasserburg par Mme HERMANN :

Fête de départ avec les familles Vendredi à Wasserburg A la Pinacothèque de Munich Jeudi à la Pinacothèque La forteresse Hohensalzburg Mercredi à Salzbourg Mercredi en Autriche Mardi à Munich Carte de l'Allemagne

Documents à télécharger